プチプラ

海外への土産でオススメの日本のお菓子はコレ!実は身近な物が意外に人気⁈プチプラ編

昨今のSNSの拡大に伴い、海外をこれまでよりも更に身近に感じられるようになった今、
ますます多くの日本人が留学やワーキングホリデーなどで海外経験を積まれる事でしょう。
かく言う筆者も、若かりし頃に留学とワーホリ経験の持ち主です。

学生時代に海外へ出る事は、不安でもありますが、日本以外の国を知る事、
外から日本を俯瞰的に見る事は、これからのグローバル社会で生きていくには
自分の中で持ち合わせて置かなければいけない知識です。

インターネットなどで情報も得る事はできますが、
それはあくまでも感覚であって、実際に経験する事は知識に変わります。
また、その年齢の時にしか感じられない事や、その年齢のうちに経験しておいた方が良いことなども沢山あって、留学や海外生活は本当に貴重な経験です。

さて、そんな海外生活ですが、渡航先では寮住まいになる人もいらっしゃると思いますが、多くの人は、まずは最初はホームステイをされるのではないでしょうか?

今回は、そんな向こうでの生活を支えてくれる心強いサポーターである
ホストファミリーへ、どんなお土産を用意したら良いのかをご紹介します!
留学時に必須の持ち物でもあるオススメのお土産、実は何もお金をかけたり、
思考を凝らした物である必要はないのです。

今回は手軽に用意ができて、尚且つ向こうの人達にも喜んで貰える日本のプチプラお菓子をご紹介します!

そもそも「お土産」って英語で何ていうの?

“souvenir”(スーベニア)といいます。

実はお土産という表現は、厳密にいうと色々あります。
目上から目下の人への贈り物の場合や、相手に渡す用に用意したものを”gift”、旅の思い出に自分用に買ったものが”souvenir”、友達間で渡すものが”present”と、シーンや渡す相手によっても表現が変わるとされています。

ただし、最近では海外のネイティブの人たちも、自分が用意したお土産を渡す際に
“souvenir”と表現している事が普通なので、”souvenir”を使用すれば問題ありません。

海外の方にお土産を渡す時の一言

日本ではお土産やギフトを手渡しする際に、「つまらない物ですが。。。」とついつい言ってしまう為、それをそのまま英語でも言ってしまいそうになりますが、
海外でそれをやってしまうと、「なぜつまらないと思う物を私にくれるんだろう?」と
不思議に思われたり、場合によっては気分を損ねさせてしまう可能性があります。
日本の常識=海外の常識ではありません。

海外の方にお土産を渡す時は、

”This is a souvenir for you.I hope you like it.”
(プレゼントです、気に入ってくれると嬉しいです)

と言って渡しましょう!
そしてお土産を囲む時間が、家族みんなで会話をするまず最初の良いきっかけとなります!

”Which one is your favorite?”(どれが好き?)
“How about you, ○○?”(○○はどう?)※○○は相手の名前が入ります。

などと、お土産をきっかけにして、なるべく初日のうちに家族全員と
コミュニケーションをとりましょう。
自発的に行動する事が海外生活を充実させる鍵です!




海外へ持って行くオススメの日本のお菓子

さて、ついつい前置きが長くなってしまいました。
それでは実際にオススメのお菓子をご紹介します!今回、ご紹介したいのはコチラ!

ファミリーパックシリーズ

ホームステイ先には、きっと複数人家族がいるかと思います。
自分の子供にも良い経験になるからと、ホストファミリーを引き受けられるご家庭にお子さんがいらっしゃるケースも多いはずです。

そんな時に役立つのがファミリーパックタイプのお菓子!
特にハズレのないチョコレートが絶対的にオススメです!

海外旅行で地元のスーパーに行ったことがある人はお分かりかと思いますが、海外では食材の1つ1つが巨大且つ大容量なので、「多すぎじゃないか?」なんて不安は無用です!

キットカット抹茶味

【ネスレ公式通販】キットカット ミニ オトナの甘さ 濃い抹茶 ハートパッケージ 12枚【KITKAT チョコレート| ネスレ チョコ お菓子 おかし 菓子 スイーツ 洋菓子 個包装 小分け チョコレートのお菓子 ホワイトデー 2020 ホワイトデーデー ホワイトデー ホワイトデイ お返し】

価格:324円
(2020/3/8 12:53時点)
感想(0件)

キットカットは全世界で売られていて、抹茶味のキットカットは海外でも人気で、最近では現地のスーパー(日本の食材を扱うスーパーなど)でも扱われている事も実はあります。

ただし、よほどの抹茶好きファミリーではない限り、自ら抹茶味のチョコレートを買う事はないと思うので、外さないお菓子である「チョコレート」且つ「抹茶味」のお土産はオススメです。

因みにお土産の説明をする際は、”Macha flavor chocolate”と伝えればOKです!

キットカットほうじ茶味

ネスレ キットカットミニ オトナの甘さほうじ茶 12枚

価格:321円
(2020/3/8 12:54時点)
感想(1件)

抹茶味と同じ理由でチョコレートはハズレのないお土産ですが、メジャーな抹茶味とは違って、ほうじ茶はまだ海外では緑茶や抹茶に比べてマイノリティな存在なので、珍しがられること間違い無しです!

”Roasted green tea flavor chocolate”と伝えればOKです!

ブラックサンダー

{ポイント5倍}ブラックサンダー 20入 600円(税抜){チョコレート チョコ 大量 お菓子 子供会 景品}[14/0709]{駄菓子 問屋}

価格:475円
(2020/3/8 12:55時点)
感想(401件)

ブラックサンダーもまた海外の方々に人気で、
アジア、北米出身の私の外国人同僚に、日本で好きなお菓子は?と聞いたら
「ブラックサンダー!!」と返ってくる程の代物です。

ヨーロッパのチョコレートと比べると日本のチョコレートにはパーム油が入っていたりと
味が落ちてしまう事もあるのですが、ブラックサンダーはクッキーも入っていて風味が濃厚ですし、十分実力のあるお菓子なのでそこまで気にする必要はありません。
ヨーロッパの方々にも、十分に楽しんで貰えると思います!

カントリーマーム

不二家 カントリーマアム バニラ&ココア 20枚入

価格:321円
(2020/3/8 12:56時点)
感想(8件)

カントリーマームのあのくにゅっとした食感は海外でも大人気の食感です。
海外では “chewy”(弾力のある、噛みごたえがある、もちもちとした)と表現される食感で、似たようなクッキーが現地にも売られていますが、ハズレのない間違いないお菓子ですし、日本のお菓子としてちゃんと受け入れて貰えます!
できれば色んなフレーバーが楽しめるタイプを選びましょう!

日本を感じさせる和菓子

おせんべい

本州のみ【送料無料】せんべい詰め合わせ 缶十色煎(といろせん)

価格:1,750円
(2020/3/8 12:56時点)
感想(116件)

誰もが好きな食感なので、おせんべいもとってもオススメ!
これも現地のスーパーに売られている事もあるのですが、キットカット同様、
好き好んで買っていなければ、食べたことがないご家庭が多いはず。お砂糖が振り掛けてあるような甘じょっぱいものや、大豆やピーナッツが練りこまれているタイプやカレーせんべいも喜んでもらえますよ!

ただし、海鮮物がそのままプレスされていて、姿が丸見えの状態のタイプや海苔に全体を覆われているタイプのものはなるべく避けてください。
お菓子なのに海鮮物100%!というビジュアルが受け付けられない人も中にはいます。

海苔に関しては、もうお寿司が世界的に市民権を得た今、海苔に抵抗がない人は沢山いるんですが、あの海苔の真っ黒な見た目が受け付けられないという人達もまだ一定数います。

海藻なんですけどね、それを知らない人にとっては得体の知れないもの、
真っ黒=食べ物と結びつかないようです。

また、練りこまれている材料にも気をつけましょう。
大豆やピーナッツはアレルギーを持っている人も多くいるので、
事前にホストファミリーのアレルギーを確認した上で買ってくださいね。

因みに、ぼんち揚げは実はよく海外でも売られている商品です。
私も時々、むしょうに食べたくなって思わずアジア食材のスーパーへ駆け込んだものです。もしホストファミリーが日本通な場合は、ひょっとしたら避けた方が良いかもしれません。

説明の際は、
“Rice cracker(with peanut)” ((ピーナッツ入りの)おせんべいです)
“Salty flavor.” (塩味です)
“Sweet flavor”(甘い味です)

と、何が入っているのか、どんな風味のおせんべいなのか伝えると、
相手にとって受け入れやすくなるのでオススメですよ!

おこし

東京 お土産 東京土産 お菓子 笑点 雷おこし缶 ギフト みやげ おみやげ

価格:1,080円
(2020/3/8 12:57時点)
感想(18件)

筆者はおこしは海外のスーパーでは見たことがありません。
(アジアではあるかもしれませんし、それ以外の地域でも日本食材スーパーでは取り扱いがある可能性はあります)

実は、海外にも溶かしたマシュマロに雛あられのようなものを入れて固めた「ライスクリスピー」と呼ばれるお菓子があり、

子供が初めてお菓子を作る時にもこのライスクリスピーが筆頭レシピになったりするくらい、この手のお菓子には馴染みがあるので、嫌いな人は少ないのではと思います。

ただし、ライスクリスピーよりは圧倒的に硬く、ゴマなども含まれていたりするので
ホストファミリーにご年配の方がいる場合や、ゴマアレルギーの方がいないかなどは注意が必要です。

”Sweet rice cracker”と伝えればOKですが、念のため、
“It’s very hard texture.”と食感が硬い事も一言添えてあげましょう。




ゴマ団子やあずき団子

ごま摺り団子3種ミックス贈り物 プレゼント お祝い お返し 出産 結婚 ギフト お礼 ご挨拶 手土産 内祝

価格:1,080円
(2020/3/8 12:58時点)
感想(0件)

実はあずきは海外の方にとって、好き嫌いが分かれる食べ物。
豆は世界各国どこでも食べられているので、馴染みがある分、その馴染みのある豆が「甘いのが受け入れられない」という方が一定数いるんです。

一口羊羹みたいなものもあずき好きへのお土産としてはオススメなんですが、
あまりにも直球なので、変化球を加えたゴマ団子やあずき団子
(小豆が餅の中に包まれているタイプ)の一口サイズタイプがオススメ。
お餅は海外の方からは「食感が好き」と好まれることが多いです。

チャイニーズレストランへ行った事があるご家庭であれば、デザートにゴマ団子を食べたことがある方も多いはず。そういった方々には好まれるお土産です。

”Rice cake with sesami source(小豆の場合はsweet red beans) inside”

と伝えましょう。

かりんとう

プチギフト に。『花かりん』 (90g入 かんざし柄) | 退職 お菓子 お礼 引越し 挨拶 ギフト お供え物 菓子折り 京都 法事 お供え かりんとう 内祝い 菓子 詰め合わせ 引っ越し 挨拶ギフト 和菓子 内祝 出産 ご挨拶 ホワイトデー お返し カリントウ お世話になりました

価格:324円
(2020/3/8 12:59時点)
感想(508件)

 これも嫌いな人はあまりいないので、人を選ばないお菓子です。
おせんべいやチョコレートと同様、比較的日持ちもするのでそういった意味でも優秀です。

最近ではいろんな風味のものが販売されているので、2−3種類の風味がセットになっているものがおすすめではありますが、スーパーなどで売られているかりんとうの場合は
ほとんどの場合、黒糖味一択かと思います。

その場合、見た目が焦げ茶色で一色なので、ギョッとされないように、
黒糖でコーティングされている事は一言添えておきましょう。

“Rice cracker covered with black sugar”

で伝わります。

カステラ

ヒルナンデスで大絶賛!名誉総裁賞受賞 ざらめ カステラ【一斤】

価格:1,580円
(2020/3/8 13:00時点)
感想(45件)

カステラも海外の人からは食べ慣れた味なのでハズレのないお菓子です。
海外の人は男性でもbaking(お菓子作り)をする人が多く、スポンジケーキに似たカステラはどんな人からも好かれるお菓子です。

因みに、スポンジケーキは海外でもパサパサしたものは好まれません。
みんなしっとりとした食感のケーキが大好きなんです。
カステラはしっとりして、尚且つ、あの紙を剥がした下に出てくる少し焦げた部分の風味も加わって、スポンジケーキでは出せない味わいがあるのでオススメです!

価格的には、ちゃんとした物を買おうとすると、1000円くらいするのでプチプラとはあまり言えませんが、半分のサイズのものや、スーパーなどで売っているものなどであれば
手軽に用意できますね!賞味期限は短いもので10日間ほどなので買うタイミングにはご注意を!

ポッキー

グリコ ポッキー午後の贅沢 宇治抹茶(20本入)【ポッキー】[チョコレート ホワイトデー 義理チョコ]

価格:368円
(2020/3/8 12:50時点)
感想(0件)

【限定クーポン配布中!】ロッテ トッポ2袋入 10箱セット

価格:1,382円
(2020/3/8 12:48時点)
感想(0件)

サラダ味やToppo、いちごポッキーなどしょっぱいタイプも甘いタイプもどちらも人気です。中でも筆者の記憶ではToppoが人気でした。ちょうど昨日も電車に乗っていたら隣に座っていた外国人が食べていました(笑)

これらも現地のアジア食材スーパーで扱われていたりするので、
日本通ではないホストファミリーにはオススメですね。

海外へお土産を準備する際の注意!

せっかく用意するお土産です。
相手に喜んで食べてもらいたいですよね。
最後にお土産を準備する時に気をつけたいことをまとめたておきます!

●その国の持込禁止食品は事前に確認し、持ち込まない。
→在日大使館ページでも記載がありますが、個人的には旅行ガイドブックで調べるのが手軽でオススメです。有名なところでは、アメリカは牛肉エキスが含まれていれば持ち込みNGです。ふりかけやインスタントラーメンなどにも牛肉エキスは含まれているので要注意です!

●機内持ち込み不可の食品に注意!
→手配している航空会社のホームページで確認しましょう。液体などは持ち込めても量に制限あったりします。なお、食品以外にもライターや刃物などは持ち込み不可なので要注意!

●ホームステイ先の宗教上NGの食べ物が含まれてないか確認する。
→これは滞在先の国というより、各ご家庭によって様々です。ホームステイ先を手配してくれた機関に事前に確認を取っておきましょう。

●ベジタリアンやビーガンなど、相手の嗜好を事前に確認しておく。
→これも上記と同様に、各ご家庭によって様々です。残念ながら海外では、日本の食卓のように、栄養バランスや色どりまで細やかに配慮されている食事が毎日提供されるかというと、本当にご家庭によるのですが、あまり期待できないという事も時々あったりするのも事実です。そんな中、更に食事の嗜好が制限されているベジタリアンのようなご家庭には当たらないよう、ホームステイ斡旋業者も留意しているはずですが、この点も念のため、ホームステイ斡旋会社へ事前に確認を入れておきましょう。

まとめ

さあ、プチプラでお手軽に用意ができるオススメの海外へのお土産リストをご紹介してきました。お土産を準備する際は、前項の「海外へお土産を準備する際の注意!」で挙げた4点をおさえた上で、楽しみながらお土産選びをしましょう。

そして、もう1つだけ大事な事を海外生活経験者である私からお伝えさせて下さい。
現地の人達はお土産よりもあなたが来てくれる事をとっても楽しみにしています。
私たちが生まれたこの日本という国のこと、あなたが学生時代に熱を注いできた事、どんな想いで海外留学をしたいと思ったのか、など、是非お土産「話」ができるよう、受け身ではなく、「自分から動く!」を意識して海外生活を思いっきり楽しんで下さいね!いってらっしゃい!

人気記事